Traverses the Resource Manager node structure and returns the results of the traversal as a list of Resource Manager handles and traversal depth.